Dänisch-Holländisch Übersetzung für når det kommer til stykket

als puntje bij paaltje komtWe streven naar een gemeenschappelijk buitenslands, veiligheids- en defensiebeleid, maar als puntje bij paaltje komt, gaat iedereen zijn eigen gang!Vi stræber efter en fælles udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik, men når det kommer til stykket, gør alle, hvad de selv vil! Zij hebben zo hun mond vol over mensenrechten en grote principes, maar als puntje bij paaltje komt, trekken zij omwille van de realpolitiek hun staart in. De taler altid meget om menneskerettigheder og store principper, men når det kommer til stykket, stikker de halen mellem benene på grund af realpolitikken. Wij roepen waar wij maar kunnen dat wij streven naar eerlijke concurrentie en het benutten van onze interne markt, maar als puntje bij paaltje komt denken wij weer alleen aan onze eigen achtertuin. Vi råber ved enhver given lejlighed, at vi tilstræber ærlig konkurrence og udnyttelse af det indre marked, men når det kommer til stykket, tænker vi kun på vores egen lille baghave.

Wörterbuch